年始に素敵なお手紙を届けてくれた友達にNYからカードを送りたくて、ガイドブックで見たグリーティングカードのお店に行きたくてグランドセントラル駅まで「ミッドタウンエリア」の散歩をしました。ホテルから５ブロック程度の距離だけど、ここに間に色んなものがある。タイムズスクエア、五番街、ニューヨーク図書館、宝石商の集まる通り、などなど。なに見てもまさにNY！
The center of Grand Central Station,,, the very famous shot! lol This station has some shops and delis around here.
グランドセントラル駅。あまりに有名な駅のホール。建物の中、この周辺にいろいろショップが入ってます。デリとかちょっとしたブランドショップとか。
Enlarged... Everybody was walking pass,,, just wonder where they were going :-)
みんな足早。どこに行くんでしょうね～♪
Shops are now with Valentine's Day atmosphere♪ In a showcase of a deli, there were pretty and very vivid red+pink decorated cupcakes.
そうそう、バレンタインムードで、それはもう真赤や真ピンクのケーキがいっぱい♪アメリカっぽい！
Times Square, north side.
Taking pictures is not very easy anywhere if you think about safety reason. But here at Times Square, you can take out your camera from your bag and take pics as much as you want, because... everybody is doing the same! We are the tourists from evrywhare!
タイムズスクエアの北サイド。
一人旅の安全面を思うと、写真を撮りづらいこともしばしば。でもここは違うよ、好きなだけ撮れる。だってみんながカメラを構えた観光客だから！みんな同じ地球各地からの「おのぼりさん」なのよ！
South side.
同じく南サイド。
See... This is "sight seeing"
観光中です。
Here's another famous man. I guess you have seen this guy who holds the guitar with his ten gallon hat + boots on... without his clothes on.
この人もいた♪パンイチ×テンガロン×ギターの人。NY暖かくてよかったねぇ。。。
Before going back to my hotel, I remembered I was starving! lol Well, I was too excited to feel my hunger ;-) I decided to have something quick from a street vendor♪ I dropped by one at the corner of 7th Ave. and 47th St. I chose chicken gyro. Because I told him, the person at the stand, that I hadn't had gyro before, he recommended me to mix spicy sauce and white sauce so my gyro would be mild and good. I bought 1 gyro with mildly spicy sauce. ;-) It was $5.
テンションあがってて腹ペコを忘れてた！ささっと買ってホテルで食べられるスタンド（屋台）メシにしました。ホテルのそば７番街と47丁目の角。はじめての「チキンギロ」にトライ！「私、はじめてギロ食べるんだぁ」って話してたら、店の人が辛いソースとクリームのソースをミックスしておいしく食べやすくしよう♪って教えてくれた。「じゃあそれで♪」っと５ドルのギロを持ち帰り。ついでに写真 lol
In an elevator at the hotel, going upstairs... Even these elevator buttons seems very different from Japanese one to me. lol It makes me feel like... "I'm away from Japan now♪" haha!
上へ参ります。エレベーターのボタンにさえ外国を感じる lol ここ日本じゃないんだぁ♪って。（笑）
This is the chicken gyro I bought. It was huge! But I could finish soon! I was very hungry + it was really good! The man at the stand was right... Mildly spicy sauce was perfect to me♪
部屋でチキンギロをあけてみる、、、でかい！でも一気に食べた！あまりに腹ヘリだったのとあまりにおいしかったのとで、あっという間に。おすすめのマイルドスパイシー、当りです♪
This is the card for my friend. Cute, isn't it? I chose one thinking about her image :-) I'm gonna write the card tonight... it's around 10pm here... and mail it tomorrow :-) I'm not gonna go out tonight. I will sleep well tonight so I can enjoy tomorrow more!
かわいいの♪彼女のイメージで選んだ友達へのカードはこれ。いまから書いて明日投函しよ♪今日はもうこれでおしまい、でかけない。いっぱい寝て明日もっと楽しむぜぃ！
One more... I bought a Metro Card. Unlimited for 7 days. $29.00 I got $1 change. It's rare to have hold $1 coin, not a bill.
オマケ： ７日バスも地下鉄も乗り放題のカードを購入。これで動き回りやすい♪１ドルコインって珍しいよね、１ドル札じゃなくて。おつりで出てきた :-)
No comments:
Post a Comment