WASABIの世界: 再引っ越し、希望の部屋に♪快適です

Relaxing Sunday... was not for me this week! I moved to another room in this house. I was in a nice room with a forest view window, but the room I wanted to live in was not here... The house owner just let me live here until the room where I first chose is available.

日曜をのんびり...とはいかなかった！家の中で部屋を移動！森の見えるステキな部屋だったけど、実は私の入りたかった部屋は別で...　そこが空くまでここに居させてもらってた。

One of the sharemates has left the room today and my room was...

not ready!

I had to start from big cleanig before moving in.

Well, that's OK, I was gonna clean the room anyway. The problem is... once I start cleaning, I tend to keep cleaning until it's done throughly. Can't help it! I vacuumed the room several times, wiped everything in the room including windows, closet, doors... and I did the carpet too. It took me more than 3 hours to get this room ready.

Then,,,

そしてそこの部屋を使っていたシェアメイトが本日引っ越したので、ついにその部屋に、、、

は、すぐには入れなかった！！

掃除。

掃除はどのみちするつもりだったから良いけど、問題は掃除し始めたら止まらない～な性分。とことん気になる！何度も掃除機かけたし、部屋のありとあらゆる物を拭き掃除、家具も窓もクローゼットもドアも、カーペットのシミも取ったったわ！３時間以上かけて。そして、

Ta-Dah!!!

This is my room!

This room has a bed+blanket, a desk, a chair, lights, a closet. I just brought some clothes, shoes and personal belongings from Japan. I dodn't have much stuff for myself yet, so the room looks so... plain and simple. That's good :-)

じゃ～ん♪

部屋の出来上がり！

この部屋にはベッド、デスク＆チェア、クローゼット、照明付。私が日本から持ってきたのは服と靴と身の回り品だけ。まだ物があまりないので、とてもシンプルな部屋。

My room seems perfect, huh? :-) Well, it is... except that I need something like a chest or a shelf in this corner! lol This is like a too simple "single life" lol

いいかんじでしょ♪　えぇ、とても、、、ここの一画は別として(笑)ここに何か必要だぁ...チェストか棚か何かが。置くとこないからスーツケースの上(笑)これはしがない一人暮らし風景。

The first room was nice, too. But I chose this room because of more sunlight and this view from the windows. I can see mountain ranges of... New Jersey, I guess. lol